1. perkenalan
1.1 Kami komitmen pikeun ngajagaan privasi pengunjung halaman wéb kami.
1.2 Kawijakan ieu manglaku dimana urang bertindak salaku controller data ngeunaan data pribadi nu datang ramatloka urang; dina basa sejen, dimana urang nangtukeun tujuan jeung sarana ngolah data pribadi éta.
1.3 Kami nganggo cookies dina situs wéb kami. Sajauh cookies éta henteu leres-leres dipikabutuh pikeun nyayogikeun halaman wéb sareng jasa kami, kami bakal naroskeun anjeun pikeun ngijinkeun panggunaan cookies nalika anjeun nganjang ka halaman wéb kami.
1.4 Dina kawijakan ieu, "urang", "urang" sareng "urang" tingal Littlepod Ltd. Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal urang, tingali Bagian 16.
2. Kumaha urang ngagunakeun data pribadi anjeun
2.1 Dina bagian ieu kami parantos netepkeun:
(a) kategori umum data pribadi anu urang tiasa ngolah;
(b) tujuan urang tiasa ngolah data pribadi; jeung
(c) dasar hukum ngolah.
2.2 Kami tiasa ngolah data ngeunaan panggunaan halaman wéb kami ("data panggunaan"). Data pamakean tiasa kalebet alamat IP anjeun, lokasi geografis, jinis sareng versi browser, sistem operasi, sumber rujukan, panjang kunjungan, tampilan halaman sareng jalur navigasi situs wéb, ogé inpormasi ngeunaan waktos, frékuénsi sareng pola pamakean jasa anjeun. Sumber data pamakean nyaéta sistem pelacak analitik kami. Data pamakean ieu tiasa diolah pikeun tujuan analisa panggunaan situs wéb sareng jasa ieu sah. ningkatkeun situs wéb sareng jasa kami.
2.3 Urang tiasa ngolah data akun anjeun ("data akun"). Data akun tiasa kalebet nami, alamat email, alamat pos sareng nomer telepon anjeun. Sumber data akun anjeun. Data akun tiasa diolah pikeun tujuan operasi halaman wéb kami, nyayogikeun jasa kami, mastikeun kaamanan halaman wéb sareng jasa kami, ngajaga cadangan pangkalan data kami sareng komunikasi sareng anjeun. Dasar hukum pikeun pamrosésan ieu nyaéta administrasi sah pikeun kapentingan situs wéb kami, nyaéta.
2.4 Kami tiasa ngolah inpormasi anu aya dina patarosan anu anjeun kirimkeun ka kami ("data panalungtikan"). Data pamariksaan tiasa diolah pikeun tujuan nganyahokeun patarosan anjeun. Dasar hukum pikeun ngolah ieu mangrupikeun kapentingan sah urang, nyaéta ngalaksanakeun tindakan anu dipikabutuh pikeun nganyahokeun patarosan anjeun.
2.5 Kami tiasa ngolah inpormasi anu aya hubunganana sareng transaksi, kalebet pameseran barang sareng jasa, anu anjeun lebetkeun sareng kami sareng / atanapi ngalangkungan halaman wéb kami ("data urus"). Data transaksi tiasa kalebet wincik kontak anjeun sareng detil urus. Data transaksi tiasa diolah pikeun nyayogikeun barang sareng jasa anu dipésér sareng ngajaga rékaman anu leres tina transaksi éta. Dasar hukum pikeun pamrosésan ieu nyaéta kinerja kontrak antara anjeun sareng kami sareng / atanapi nyandak léngkah-léngkah, dina pamundut anjeun, pikeun asup kana kontrak sapertos kitu sareng kapentingan sah urang, nyaéta administrasi situs wéb sareng bisnis urang.
2.6 Kami tiasa ngolah inpormasi anu anjeun bikeun ka kami pikeun tujuan ngalanggan béwara email sareng/atawa buletin ("data béwara"). Data bewara tiasa diolah pikeun tujuan ngirimkeun bewara sareng / atanapi buletin anu relevan. Dasar hukum pikeun ngolah ieu nyaéta idin.
2.7 Kami tiasa ngolah data pribadi anjeun anu diidentifikasi dina kawijakan ieu upami diperyogikeun pikeun ngadegkeun, ngalaksanakeun atanapi ngabela klaim hukum, naha dina prosés pangadilan atanapi dina prosedur administrasi atanapi di luar pengadilan. Dasar hukum pikeun ngolah ieu nyaéta kapentingan sah urang, nyaéta panyalindungan sareng negeskeun hak hukum urang, hak hukum anjeun sareng hak hukum batur.
2.8 Kami tiasa ngolah data pribadi anjeun anu diidentifikasi dina kawijakan ieu upami dipikabutuh pikeun tujuan kéngingkeun atanapi ngajaga cakupan asuransi, ngatur résiko, atanapi kéngingkeun nasihat profésional. Dasar hukum pikeun pamrosésan ieu nyaéta kapentingan sah urang, nyaéta panyalindungan anu leres pikeun bisnis urang tina resiko.
2.9 Salian tujuan khusus anu kami tiasa ngolah data pribadi anjeun anu dijelaskeun dina Bagian ieu, kami ogé tiasa ngolah data pribadi anjeun dimana pamrosésan sapertos dipikabutuh pikeun minuhan kawajiban hukum anu kami tundukkeun, atanapi pikeun ngajagi kapentingan penting anjeun atanapi kapentingan penting jalma alami anu sanés.
2.10 Punten ulah nyayogikeun data pribadi jalma sanés ka kami, kacuali kami nyarankeun anjeun pikeun ngalakukeunana.
3. Nyadiakeun data pribadi anjeun ka batur
3.1 Urang bisa nyingkab data pribadi anjeun ka insurers kami jeung/atawa panaséhat profésional sajauh alesan diperlukeun pikeun kaperluan meunangkeun atawa ngajaga cakupan asuransi, menata resiko, meunangkeun nasihat profésional, atawa ngadegkeun, latihan atawa pertahanan klaim légal, naha dina cara ngagawe pangadilan atawa dina administrasi atawa kaluar-of-pangadilan prosedur.
3.2 Urang bisa nyingkab data transaksi ka suppliers urang sajauh alesan diperlukeun pikeun minuhan kawajiban urang dina kontrak.
3.3 Transaksi kauangan anu aya hubunganana sareng halaman wéb sareng jasa kami tiasa diurus ku panyadia jasa pamayaran kami; Belang. Kami bakal ngabagikeun data transaksi sareng panyadia ladenan pamayaran kami ngan ukur sajauh anu dipikabutuh pikeun tujuan ngolah pamayaran anjeun, ngabalikeun duit pamayaran sapertos kitu sareng ngurus keluhan sareng patarosan anu aya hubunganana sareng pamayaran sapertos kitu. Anjeun tiasa mendakan inpormasi ngeunaan kawijakan sareng prakték privasi panyadia ladenan pamayaran di www.stripe.com.
3.4 Dimana kami ngagaduhan idin eksplisit anjeun pikeun ngalakukeunana, kami tiasa ngungkabkeun data bewara anjeun ka hiji atanapi langkung panyadia barang sareng jasa pihak katilu pikeun tujuan ngamungkinkeun aranjeunna ngahubungi anjeun supados aranjeunna tiasa nawiskeun, pasar sareng ngajual ka anjeun barang sareng / atanapi jasa anu relevan. Masing-masing pihak katilu bakal janten pangontrol data anu aya hubunganana sareng data pamariksaan anu kami nyayogikeun; sareng nalika ngahubungi anjeun, unggal pihak katilu bakal nyayogikeun anjeun salinan kabijakan privasi sorangan, anu bakal ngatur panggunaan data pribadi anjeun ku pihak katilu.
3.5 Salian panyingkepan khusus data pribadi anu diatur dina Bagéan ieu, kami tiasa nyingkab data pribadi anjeun dimana panyingkepan sapertos kitu dipikabutuh pikeun minuhan kawajiban hukum anu kami tundukkeun, atanapi pikeun ngajagaan kapentingan penting anjeun atanapi kapentingan penting jalma alami anu sanés. Kami ogé tiasa nyingkab data pribadi anjeun dimana panyingkepan sapertos kitu dipikabutuh pikeun ngadegkeun, ngalaksanakeun atanapi ngabela klaim hukum, naha dina prosiding pangadilan atanapi dina prosedur administratif atanapi di luar pangadilan.
4. Mindahkeun internasional data pribadi anjeun
4.1 Dina Bagian ieu, kami nyayogikeun inpormasi ngeunaan kaayaan dimana data pribadi anjeun tiasa dialihkeun ka nagara-nagara di luar Wewengkon Ékonomi Éropa (EEA).
4.2 Urang tiasa ti waktos ka waktos nyimpen salinan halaman wéb sareng pangkalan data anu aya hubunganana dina server anu aya di Amérika Serikat atanapi Kanada. Komisi Éropa geus nyieun "keputusan kacukupan" ngeunaan hukum panyalindungan data di unggal nagara ieu. Mindahkeun ka unggal nagara ieu bakal ditangtayungan ku safeguards luyu, nyaéta pamakéan klausa panyalindungan data standar diadopsi atawa disatujuan ku Komisi Éropa.
4.3 Kami nganggo sababaraha organisasi subkontrak pikeun nyayogikeun jasa sapertos pangiriman email transaksional, distribusi buletin, akuntansi, ulasan sareng manajemén hubungan pelanggan anu tiasa aya di nagara-nagara dimana Komisi Éropa parantos ngadamel "keputusan kacukupan" ngeunaan hukum panyalindungan datana. Mindahkeun ka unggal nagara ieu bakal ditangtayungan ku safeguards luyu, nyaéta pamakéan klausa panyalindungan data standar diadopsi atawa disatujuan ku Komisi Éropa.
5. Ngajaga jeung mupus data pribadi
5.1 Bagian ieu netepkeun kawijakan sareng prosedur panyimpen data urang, anu dirarancang pikeun ngabantosan urang matuh kawajiban hukum anu aya hubunganana sareng panyimpen sareng ngahapus data pribadi.
5.2 Data pribadi anu kami prosés pikeun tujuan atanapi tujuan naon waé henteu kedah disimpen langkung lami tibatan anu dipikabutuh pikeun tujuan éta atanapi tujuan éta.
5.3 Kami bakal nahan data pribadi anjeun sapertos kieu:
(a) Data pamakean bakal dipikagaduh salamina.
(b) Data akun & transaksi bakal dipikagaduh salami 3 taun saatos tanggal transaksi terakhir anjeun.
(c) Data inquiry bakal dipikagaduh salila 3 taun sanggeus tanggal panalungtikan Anjeun.
(d) Data bewara bakal disimpen salami 2 taun saatos tanggal dimana anjeun terakhir muka salah sahiji email kami.
5.4 Sanaos katangtuan sanés dina Bagéan 6 ieu, kami tiasa nahan data pribadi anjeun dimana ingetan sapertos kitu dipikabutuh pikeun minuhan kawajiban hukum anu kami tundukkeun, atanapi pikeun ngajagi kapentingan penting anjeun atanapi kapentingan penting jalma alami anu sanés.
6. Kaamanan data pribadi
6.1 Kami bakal nyandak pancegahan téknis sareng organisasi anu pas pikeun ngamankeun data pribadi anjeun sareng pikeun nyegah leungitna, nyalahgunakeun atanapi ngarobih data pribadi anjeun.
6.2 Kami bakal nyimpen sadaya data pribadi anjeun dina server anu aman, komputer pribadi sareng alat sélulér, sareng dina sistem panyimpen catetan manual anu aman.
6.3 Sandi data akun anjeun bakal disimpen ku kami dina bentuk énkripsi.
6.4 Sakur data anu dikirimkeun tina browser wéb anjeun ka pangladén wéb kami, atanapi tina pangladén wéb kami ka panyungsi wéb anjeun, bakal dijagi nganggo téknologi enkripsi.
6.5 Anjeun ngaku yén pangiriman data unencrypted (atawa inadequately énkripsi) ngaliwatan internét téh inherently teu aman, sarta kami teu bisa ngajamin kaamanan data dikirim ngaliwatan internét.
6.6 Anjeun kudu mastikeun yén sandi anjeun teu rentan ka ditebak, naha ku jalma atawa program komputer. Anjeun tanggel waler pikeun ngajaga kecap akses anu anjeun anggo pikeun ngaksés halaman wéb kami sacara rahasia sareng kami moal naroskeun kecap konci anjeun (kecuali nalika anjeun asup kana halaman wéb kami).
7. Amandemen
7.1 Urang bisa ngamutahirkeun kawijakan ieu ti jaman ka jaman ku medarkeun versi anyar dina ramatloka urang.
7.2 Anjeun kudu mariksa kaca ieu aya kalana pikeun mastikeun anjeun senang jeung parobahan mana wae kana kawijakan ieu.
7.3 Urang bisa ngabéjaan anjeun ngeunaan parobahan kawijakan ieu ku email.
8. Hak anjeun
8.1 Dina Bagéan ieu, kami parantos nyimpulkeun hak-hak anjeun dina hukum panyalindungan data. Sababaraha hakna rumit, sareng henteu sadayana detil parantos dilebetkeun kana kasimpulan urang. Sasuai, anjeun kedah maca hukum sareng pituduh anu relevan ti otoritas pangaturan pikeun katerangan lengkep ngeunaan hak-hak ieu.
8.2 Hak poko anjeun dina hukum panyalindungan data nyaéta:
(a) hak aksés;
(b) hak pikeun ngabenerkeun;
(c) hak mupus;
(d) hak pikeun ngawatesan ngolah;
(e) hak pikeun ngabantah ngolah;
(f) hak pikeun portability data;
(g) hak pikeun ngawadul ka otoritas pangawasan; jeung
(h) hak pikeun nyabut idin.
8.3 Anjeun boga hak pikeun konfirmasi naha urang ngolah data pribadi anjeun atanapi henteu sareng, dimana kami ngalakukeun, aksés kana data pribadi, sareng inpormasi tambahan anu tangtu. Éta inpormasi tambahan kalebet detil tujuan pamrosésan, kategori data pribadi anu dimaksud sareng panampi data pribadi. Nyadiakeun hak jeung kabebasan batur teu kapangaruhan, kami bakal nyadiakeun ka anjeun salinan data pribadi Anjeun. Salinan munggaran bakal disayogikeun gratis, tapi salinan tambahan tiasa ditagihkeun biaya anu lumayan.
8.4 Anjeun gaduh hak pikeun gaduh data pribadi anu teu akurat ngeunaan anjeun dilereskeun sareng, kalayan merhatikeun tujuan pamrosésan, gaduh data pribadi anu teu lengkep ngeunaan anjeun réngsé.
8.5 Dina sababaraha kaayaan anjeun boga hak pikeun mupus data pribadi anjeun tanpa reureuh undue. Kaayaan éta kalebet: data pribadi henteu diperyogikeun deui dina hubunganana sareng tujuan anu aranjeunna dikumpulkeun atanapi diolah; Anjeun mundur idin pikeun ngolah dumasar-idin; Anjeun ngabantah ngolah dina aturan nu tangtu hukum panyalindungan data lumaku; ngolahna kanggo tujuan pamasaran langsung; sareng data pribadi parantos diolah sacara teu sah. Sanajan kitu, aya exclusions tina hak mupus. The exclusions umum ngawengku dimana processing diperlukeun: pikeun exercising hak kabebasan ekspresi jeung informasi; pikeun minuhan kawajiban hukum; atawa pikeun ngadegna, latihan atawa pertahanan klaim légal.
8.6 Dina sababaraha kaayaan anjeun boga hak pikeun ngawatesan ngolah data pribadi anjeun. Kaayaan éta nyaéta: anjeun nandingan katepatan data pribadi; ngolah haram tapi anjeun ngalawan erasure; kami henteu peryogi deui data pribadi pikeun tujuan ngolah kami, tapi anjeun peryogi data pribadi pikeun ngadegkeun, ngalaksanakeun atanapi ngabela klaim hukum; jeung anjeun geus objected kana ngolah, ngantosan verifikasi bantahan éta. Dimana pamrosésan diwatesan dina dasar ieu, kami tiasa teras-terasan nyimpen data pribadi anjeun. Nanging, kami ngan ukur bakal ngolah éta: kalayan idin anjeun; pikeun ngadegna, latihan atawa pertahanan klaim légal; pikeun panangtayungan hak jalma alam atawa hukum séjén; atawa ku alesan kapentingan umum penting.
8.7 Anjeun gaduh hak pikeun ngabantah ngolah data pribadi anjeun dumasar kana alesan anu aya hubunganana sareng kaayaan khusus anjeun, tapi ngan ukur dugi ka dasar hukum pikeun ngolah nyaéta yén pamrosésan dipikabutuh pikeun: ngalaksanakeun tugas anu dilaksanakeun dina kapentingan umum atawa dina palaksanaan sagala otoritas resmi weves ka urang; atanapi tujuan kapentingan sah anu dilaksanakeun ku urang atanapi ku pihak katilu. Upami anjeun ngadamel bantahan sapertos kitu, kami bakal lirén ngolah inpormasi pribadi kecuali urang tiasa nunjukkeun alesan anu sah anu kuat pikeun pamrosésan anu nimpa kapentingan, hak sareng kabébasan anjeun, atanapi pamrosésan pikeun ngadegkeun, ngalaksanakeun atanapi ngabela klaim hukum.
8.8 Anjeun gaduh hak pikeun ngabantah ngolah data pribadi anjeun pikeun tujuan pamasaran langsung (kalebet profil pikeun tujuan pamasaran langsung). Upami anjeun ngadamel bantahan sapertos kitu, kami bakal lirén ngolah data pribadi anjeun pikeun tujuan ieu.
8.9 Anjeun gaduh hak pikeun ngabantah ngolah data pribadi anjeun pikeun tujuan panalungtikan ilmiah atanapi sajarah atanapi tujuan statistik dina alesan anu aya hubunganana sareng kaayaan khusus anjeun, kecuali pamrosésan dipikabutuh pikeun ngalaksanakeun tugas anu dilaksanakeun ku alesan kapentingan umum.
8.10 Sajauh dasar hukum pikeun ngolah data pribadi anjeun nyaéta:
(a) idin; atawa
(b) yén pamrosésan dipikabutuh pikeun ngalaksanakeun kontrak anu anjeun pésta atanapi pikeun nyandak léngkah-léngkah anu dipénta anjeun sateuacan asup kana kontrak,
sareng pamrosésan sapertos kitu dilaksanakeun ku cara otomatis, anjeun gaduh hak nampi data pribadi anjeun ti kami dina format terstruktur, biasa dianggo sareng tiasa dibaca mesin. Sanajan kitu, hak ieu teu lumaku lamun bakal mangaruhan adversely hak jeung kabebasan batur.
8.11 Upami anjeun nganggap yén ngolah inpormasi pribadi anjeun ngalanggar undang-undang perlindungan data, anjeun gaduh hak hukum pikeun ngajukeun keluhan ka otoritas pangawas anu tanggung jawab pikeun panyalindungan data. Anjeun tiasa ngalakukeun kitu di nagara anggota Uni Éropa tina tempatna biasa anjeun, tempat damel anjeun atanapi tempat anu disangka ngalanggar.
8.12 Sajauh dasar hukum pikeun ngolah inpormasi pribadi anjeun nyaéta idin, anjeun gaduh hak pikeun mundur idin éta iraha waé. Ditarikna moal mangaruhan lawfulness ngolah saméméh ditarikna.
8.13 Anjeun tiasa ngalaksanakeun hak-hak anjeun naon waé anu aya hubunganana sareng data pribadi anjeun ku béwara tinulis ka kami atanapi ku email, salian ti metodeu sanés anu dijelaskeun dina Bagian ieu.
9. Situs wéb katilu
9.1 Situs wéb kami kalebet hyperlink ka, sareng detil, situs web pihak katilu.
9.2 Urang teu boga kontrol leuwih, sarta henteu tanggung jawab, kawijakan privasi sarta prakték pihak katilu.
10. Data pribadi barudak
10.1 Situs wéb kami ditargetkeun pikeun jalma anu umurna langkung ti 18.
10.2 Upami urang gaduh alesan pikeun yakin yén urang nyepeng data pribadi jalma sahandapeun umur éta dina database urang, urang bakal ngahapus data pribadi éta.
11. Ngamutahirkeun informasi
11.1 Punten wartosan kami upami inpormasi pribadi anu kami tahan ngeunaan anjeun kedah dilereskeun atanapi diropéa.
12. Ngeunaan cookies
12.1 Cookie nyaéta file anu ngandung identifier (tali hurup sareng angka) anu dikirim ku server wéb ka browser wéb sareng disimpen ku browser. Identifier ieu lajeng dikirim deui ka server unggal waktos browser requests kaca ti server.
12.2 Cookies bisa jadi cookie "persistent" atawa "session" cookies: cookie persisten bakal disimpen ku web browser tur bakal tetep valid nepi ka tanggal kadaluwarsa set na, iwal dihapus ku pamaké saméméh tanggal kadaluwarsa; a cookie sési, di sisi séjén, bakal kadaluwarsa di ahir sési pamaké, nalika web browser ditutup.
12.3 Cookies biasana henteu ngandung inpormasi anu ngaidentipikasi pangguna sacara pribadi, tapi inpormasi pribadi anu kami simpen ngeunaan anjeun tiasa dikaitkeun kana inpormasi anu disimpen sareng dicandak tina cookies.
13. Cookies nu kami nganggo
13.1 Kami nganggo cookies pikeun sababaraha atanapi sadayana tujuan ieu:
(a) auténtikasi - cookies pikeun ngaidentipikasi anjeun nalika anjeun nganjang ka halaman wéb kami sareng nalika anjeun napigasi halaman wéb kami;
(b) status - cookies pikeun mantuan kami pikeun nangtukeun mun anjeun asup kana ramatloka kami;
(c) karanjang balanja - cookies pikeun ngajaga kaayaan karanjang balanja anjeun nalika anjeun nganapigasi halaman wéb kami;
(d) personalisasi - cookies pikeun nyimpen inpormasi ngeunaan karesep anjeun sareng nyaluyukeun halaman wéb kami pikeun anjeun;
(e) kaamanan - cookies salaku unsur ukuran kaamanan dipaké pikeun nangtayungan akun pamaké, kaasup nyegah pamakean curang tina kredensial login, sarta ngajaga ramatloka urang jeung jasa umumna;
(f) pariwara - cookies pikeun ngabantosan kami sareng mitra pariwara kami pikeun nampilkeun pariwara anu relevan pikeun anjeun;
(g) analisis - cookies pikeun mantuan kami pikeun nganalisis pamakéan sarta kinerja ramatloka urang; jeung
(h) idin cookie - cookies pikeun nyimpen preferensi Anjeun dina hubungan pamakéan cookies leuwih umum.
14. Cookies dipaké ku panyadia ladenan urang
14.1 Panyadia jasa kami nganggo cookies sareng cookies éta tiasa disimpen dina komputer anjeun nalika anjeun nganjang ka halaman wéb kami.
14.2 Kami nganggo Google Analytics pikeun nganalisis pamakean halaman wéb kami. Google Analytics ngumpulkeun inpormasi ngeunaan pamakean halaman wéb nganggo cookies. Inpormasi anu dikumpulkeun ngeunaan halaman wéb kami dianggo pikeun ngadamel laporan ngeunaan panggunaan halaman wéb kami. Kabijakan privasi Google sayogi di: https://www.google.com/policies/privacy/.
15. Ngatur cookies
15.1 Kaseueuran browser ngamungkinkeun anjeun nampik nampi cookies sareng mupus cookies. Métode pikeun ngalakukeunana béda-béda ti browser ka browser, sareng ti versi ka versi. Kaseueuran panyungsi nyayogikeun inpormasi ngeunaan ngokolakeun cookies ngalangkungan item ménu 'Bantuan'.
15.2 Meungpeuk sadaya cookies bakal boga dampak negatif kana usability loba situs web.
15.3 Upami anjeun meungpeuk cookies, anjeun moal tiasa nganggo sadaya fitur dina halaman wéb kami.
Kami ayeuna gaduh halaman cookie anu lengkep: cookies
16. Rincian kami
16.1 Situs wéb ieu dipiboga sareng dioperasikeun ku Littlepod Ltd.
16.2 Kami didaptarkeun di Inggris sareng Wales dina nomer pendaptaran 07137905, sareng kantor kadaptar kami di Whyte House, Farringdon, Exeter, Devon, EX5 2HY.
16.3 Tempat bisnis utama kami nyaéta di Whyte House, Farringdon, Exeter, Devon, EX5 2HY.
16.4 Anjeun tiasa ngahubungi kami:
(a) ku pos, ka alamat pos di luhur;
(b) ngagunakeun formulir kontak ramatloka kami;
(c) ku telepon, dina nomer kontak diterbitkeun dina ramatloka urang ti jaman ka jaman; atawa
(d) ku email, nganggo alamat email anu diterbitkeun dina halaman wéb kami ti waktos ka waktos.