Privateco kaj kuketoj

1. Enkonduko

1.1 Ni kompromitas protekti la privatecon de niaj retejaj vizitantoj.

1.2 Ĉi tiu politiko validas kiam ni agas kiel datenregilo rilate al la personaj datumoj de niaj retejaj vizitantoj; alivorte, kiam ni determinas la celojn kaj rimedojn de la prilaborado de tiuj personaj datumoj.

1.3 Ni uzas kuketojn en nia retejo. Tiom kiom tiuj kuketoj ne estas strikte necesaj por la provizado de nia retejo kaj servoj, ni petos vin konsenti pri nia uzo de kuketoj kiam vi unue vizitos nian retejon.

1.4 En ĉi tiu politiko, "ni", "nin" kaj "nia" rilatas al Littlepod Ltd. Por pliaj informoj pri ni, vidu Sekcion 16.

2. Kiel ni uzas viajn personajn datumojn

2.1 En ĉi tiu sekcio ni difinis:

(a) la ĝeneralaj kategorioj de personaj datumoj, kiujn ni povas prilabori;

(b) la celoj por kiuj ni povas prilabori personajn datumojn; kaj

2.2 Ni rajtas prilabori datumojn pri via uzado de nia retejo (“uzaj datumoj“). La uzdatumoj povas inkluzivi vian IP-adreson, geografian lokon, retumilan tipon kaj version, operaciumon, referencan fonton, daŭron de vizito, paĝvidojn kaj retejajn navigadpadojn, same kiel informojn pri la tempigo, ofteco kaj ŝablono de via servo-uzo. La fonto de la uzdatumoj estas nia analiza spura sistemo. Ĉi tiuj uzdatumoj povas esti prilaboritaj por la celoj analizi la uzon de la retejo kaj servoj. La jura bazo por ĉi tiu prilaborado estas niaj legitimaj interesoj, nome monitorado kaj plibonigo de nia retejo kaj servoj.

2.3 Ni povas prilabori viajn kontajn datumojn ("kontaj datumoj“). La kontodatumoj povas inkluzivi vian nomon, retpoŝtadreson, poŝtadreson kaj telefonnumeron. La fonto de la kontodatumoj estas vi. La kontodatumoj povas esti prilaboritaj por funkciigi nian retejon, provizi niajn servojn, certigi la sekurecon de nia retejo kaj servoj, konservi sekurkopiojn de niaj datumbazoj kaj komuniki kun vi. La jura bazo por ĉi tiu prilaborado estas niaj legitimaj interesoj, nome la ĝusta administrado de nia retejo kaj komerco.

2.4 Ni rajtas prilabori informojn enhavitajn en iu ajn peto, kiun vi sendas al ni (“enketaj datumoj“). La datumoj pri la enketo povas esti prilaboritaj por la celoj trakti vian enketon. La jura bazo por ĉi tiu prilaborado estas niaj legitimaj interesoj, nome plenumi la agojn necesajn por trakti vian enketon.

2.5 Ni rajtas prilabori informojn rilatajn al transakcioj, inkluzive de aĉetoj de varoj kaj servoj, kiujn vi faras kun ni kaj/aŭ per nia retejo (“transakciaj datumoj“). La transakciaj datumoj povas inkluzivi viajn kontaktinformojn kaj la transakciajn detalojn. La transakciaj datumoj povas esti prilaboritaj por la celo liveri la aĉetitajn varojn kaj servojn kaj konservi taŭgajn registrojn de tiuj transakcioj. La jura bazo por ĉi tiu prilaborado estas la plenumo de kontrakto inter vi kaj ni kaj/aŭ entreprenado de paŝoj, laŭ via peto, por eniri tian kontrakton kaj niaj legitimaj interesoj, nome la ĝusta administrado de nia retejo kaj komerco.

2.6 Ni rajtas prilabori informojn, kiujn vi provizas al ni, por la celo aboni niajn retpoŝtajn sciigojn kaj/aŭ novaĵleterojn.sciigaj datumoj“). La sciigaj datumoj povas esti prilaboritaj por la celo sendi al vi la koncernajn sciigojn kaj/aŭ novaĵleterojn. La jura bazo por ĉi tiu prilaborado estas konsento.

2.7 Ni povas prilabori iujn ajn el viaj personaj datumoj identigitaj en ĉi tiu politiko se necese por la starigo, ekzercado aŭ defendo de juraj asertoj, ĉu en tribunalaj procedoj aŭ en administra aŭ eksterjuĝeja proceduro. La jura bazo por ĉi tiu prilaborado estas niaj legitimaj interesoj, nome la protekto kaj aserto de niaj leĝaj rajtoj, viaj leĝaj rajtoj kaj la leĝaj rajtoj de aliaj.

2.8 Ni povas prilabori iujn ajn el viaj personaj datumoj identigitaj en ĉi tiu politiko se necese por akiri aŭ konservi asekuran kovradon, administri riskojn aŭ akiri profesiajn konsilojn. La jura bazo por ĉi tiu prilaborado estas niaj legitimaj interesoj, nome la taŭga protekto de nia komerco kontraŭ riskoj.

2.9 Aldone al la specifaj celoj, por kiuj ni povas prilabori viajn personajn datumojn difinitajn en ĉi tiu Sekcio, ni ankaŭ povas prilabori iujn ajn el viaj personaj datumoj, kie tia prilaborado estas necesa por plenumi juran devon, al kiu ni estas submetitaj, aŭ por protekti viajn esencajn interesojn aŭ la esencajn interesojn de alia fizika persono.

2.10 Bonvolu ne doni al ni la personajn datumojn de iu ajn alia, krom se ni petas vin fari tion.

3. Provizante viajn personajn datumojn al aliaj

3.1 Ni povas malkaŝi viajn personajn datumojn al niaj asekuristoj kaj/aŭ profesiaj konsilistoj tiom kiom racie necesas por akiri aŭ konservi asekuran kovradon, administri riskojn, akiri profesiajn konsilojn, aŭ la starigo, ekzercado aŭ defendo de juraj asertoj, ĉu en tribunalaj procedoj aŭ en administra aŭ eksterkortuma proceduro.

3.2 Ni rajtas malkaŝi transakciajn datumojn al niaj provizantoj tiom kiom racie necese por plenumi niajn devojn laŭ la kontrakto.

3.3 Financaj transakcioj rilataj al nia retejo kaj servoj povas esti pritraktitaj de niaj pagservoprovizantoj; Stripe. Ni dividos transakciajn datumojn kun niaj pagservoprovizantoj nur laŭ la mezuro necesa por la celoj de prilaboro de viaj pagoj, repagado de tiaj pagoj kaj traktado de plendoj kaj demandoj rilataj al tiaj pagoj kaj repagoj. Vi povas trovi informojn pri la privatecaj politikoj kaj praktikoj de la pagservoprovizantoj ĉe www.stripe.com.

3.4 Kie ni havas vian eksplicitan konsenton fari tion, ni rajtas malkaŝi viajn sciigajn datumojn al unu aŭ pluraj triapartaj provizantoj de varoj kaj servoj por ebligi al ili kontakti vin, por ke ili povu oferti, surmerkatigi kaj vendi al vi koncernajn varojn kaj/aŭ servojn. Ĉiu tia tria partio agos kiel datenregilo rilate al la informpetoj, kiujn ni provizas al ĝi; kaj kontaktinte vin, ĉiu tia tria partio provizos al vi kopion de sia propra privateca politiko, kiu regos la uzon de viaj personaj datumoj fare de tiu tria partio.

3.5 Aldone al la specifaj malkaŝoj de personaj datumoj difinitaj en ĉi tiu Sekcio, ni rajtas malkaŝi viajn personajn datumojn kiam tia malkaŝo estas necesa por plenumi juran devon, al kiu ni estas submetitaj, aŭ por protekti viajn esencajn interesojn aŭ la esencajn interesojn de alia fizika persono. Ni ankaŭ rajtas malkaŝi viajn personajn datumojn kiam tia malkaŝo estas necesa por la establado, ekzercado aŭ defendo de juraj postuloj, ĉu en juraj procedoj aŭ en administra aŭ eksterkortuma proceduro.

4. Internaciaj translokigoj de viaj personaj datumoj

4.1 En ĉi tiu Sekcio, ni provizas informojn pri la cirkonstancoj, en kiuj viaj personaj datumoj povas esti transdonitaj al landoj ekster la Eŭropa Ekonomia Areo (EEA).

4.2 Ni rajtas de tempo al tempo konservi kopiojn de nia retejo kaj rilataj datumbazoj sur serviloj situantaj en Usono aŭ Kanado. La Eŭropa Komisiono faris "decidon pri adekvateco" rilate al la leĝoj pri datuma protekto en ĉiu el ĉi tiuj landoj. Transdonoj al ĉiu el ĉi tiuj landoj estos protektitaj per taŭgaj protektoj, nome la uzo de normaj paragrafoj pri datuma protekto adoptitaj aŭ aprobitaj de la Eŭropa Komisiono.

4.3 Ni uzas kelkajn subkontraktajn organizojn por la provizado de servoj kiel ekzemple liverado de transakciaj retpoŝtoj, distribuado de novaĵleteroj, kontado, recenzoj kaj klienta rilatadministrado, kiuj povas esti situantaj en landoj pri kiuj la Eŭropa Komisiono faris "adekvatan decidon" rilate al siaj datenprotektaj leĝoj. Transdonoj al ĉiu el ĉi tiuj landoj estos protektitaj per taŭgaj protektoj, nome la uzo de normaj datenprotektaj paragrafoj adoptitaj aŭ aprobitaj de la Eŭropa Komisiono.

5. Retenanto kaj forigo de personaj datumoj

5.1 Ĉi tiu Sekcio difinas niajn politikojn kaj procedurojn pri datenkonservado, kiuj celas helpi certigi, ke ni plenumas niajn laŭleĝajn devojn rilate al la konservado kaj forigo de personaj datumoj.

5.2 Personaj datumoj, kiujn ni prilaboras por iu ajn celo aŭ celoj, ne estos konservitaj pli longe ol necesas por tiu celo aŭ tiuj celoj.

5.3 Ni konservos viajn personajn datumojn jene:

(a) Uzodatumoj estos konservitaj senfine.

(b) Konto- kaj transakciaj datumoj estos konservitaj dum 3 jaroj post la dato de via lasta transakcio.

(d) Sciigaj datumoj estos konservitaj dum 2 jaroj post la dato, kiam vi laste malfermis unu el niaj retpoŝtoj.

5.4 Malgraŭ la aliaj dispozicioj de ĉi tiu Sekcio 6, ni povas konservi viajn personajn datumojn kie tia konservado estas necesa por plenumi leĝan devon al kiu ni estas submetitaj, aŭ por protekti viajn esencajn interesojn aŭ la esencajn interesojn de alia natura persono.

6. Sekureco de personaj datumoj

6.1 Ni prenos taŭgajn teĥnikajn kaj organizajn antaŭzorgojn por sekurigi viajn personajn datumojn kaj por malhelpi la perdon, misuzon aŭ ŝanĝon de viaj personaj datumoj.

6.2 Ni konservos ĉiujn viajn personajn datumojn sur sekuraj serviloj, personaj komputiloj kaj porteblaj aparatoj, kaj en sekuraj manaj registrosistemoj.

6.3 Ni konservos vian pasvorton por viaj kontodatumoj en ĉifrita formo.

6.4 Ĉiuj datumoj senditaj de via retumilo al nia retservilo, aŭ de nia retservilo al via retumilo, estos protektitaj per ĉifrada teknologio.

6.5 Vi agnoskas, ke la transdono de neĉifritaj (aŭ neadekvate ĉifritaj) datumoj tra la interreto estas esence nesekura, kaj ni ne povas garantii la sekurecon de datumoj senditaj tra la interreto.

6.6 Vi devas certigi, ke via pasvorto ne estas divenebla, ĉu de persono aŭ de komputila programo. Vi respondecas pri la konfidenco de la pasvorto, kiun vi uzas por aliri nian retejon, kaj ni ne petos vian pasvorton (krom kiam vi ensalutas al nia retejo).

7. Amendoj

7.1 Ni povas ĝisdatigi ĉi tiun politikon de tempo al tempo publikigante novan version en nia retejo.

7.2 Vi devus kontroli ĉi tiun paĝon foje por certigi, ke vi estas kontenta pri ajnaj ŝanĝoj al ĉi tiu politiko.

7.3 Ni rajtas sciigi vin pri ŝanĝoj al ĉi tiu politiko per retpoŝto.

8 Viaj rajtoj

8.1 En ĉi tiu Sekcio, ni resumis la rajtojn, kiujn vi havas laŭ la leĝo pri datuma protekto. Kelkaj el la rajtoj estas kompleksaj, kaj ne ĉiuj detaloj estas inkluzivitaj en niaj resumoj. Sekve, vi devus legi la koncernajn leĝojn kaj gvidliniojn de la reguligaj aŭtoritatoj por plena klarigo de ĉi tiuj rajtoj.

8.2 Viaj ĉefaj rajtoj laŭ leĝo pri protekto de datumoj estas:

(a) la rajton aliri;

(b) la rajto al korekto;

(d) la rajton limigi traktadon;

(e) la rajton kontraŭbatali pritraktadon;

(f) la rajto al porteblo de datumoj;

(g) la rajto plendi al kontrola aŭtoritato; kaj

(h) la rajton retiri konsenton.

8.3 Vi rajtas ricevi konfirmon pri tio, ĉu ni prilaboras viajn personajn datumojn aŭ ne, kaj, se ni faras tion, aliron al la personaj datumoj, kune kun iuj pliaj informoj. Tiuj pliaj informoj inkluzivas detalojn pri la celoj de la prilaborado, la kategorioj de koncernaj personaj datumoj kaj la ricevantoj de la personaj datumoj. Kondiĉe ke la rajtoj kaj liberecoj de aliaj ne estas tuŝitaj, ni provizos al vi kopion de viaj personaj datumoj. La unua kopio estos provizita senpage, sed pliaj kopioj povas esti submetataj al akceptebla kotizo.

8.4 Vi rajtas ĝustigi iujn ajn malprecizajn personajn datumojn pri vi kaj, konsiderante la celojn de la prilaborado, kompletigi iujn ajn nekompletajn personajn datumojn pri vi.

8.5 En iuj cirkonstancoj vi rajtas je forigo de viaj personaj datumoj sen nepravigebla prokrasto. Tiuj cirkonstancoj inkluzivas: la personaj datumoj jam ne estas necesaj rilate al la celoj, por kiuj ili estis kolektitaj aŭ alie prilaboritaj; vi retiras konsenton pri konsent-bazita prilaborado; vi kontraŭas la prilaboradon laŭ certaj reguloj de aplikebla datuma protekta juro; la prilaborado estas por rektaj merkatigaj celoj; kaj la personaj datumoj estis kontraŭleĝe prilaboritaj. Tamen, ekzistas esceptoj de la rajto je forigo. La ĝeneralaj esceptoj inkluzivas kiam prilaborado estas necesa: por ekzerci la rajton je libereco de esprimo kaj informo; por plenumi juran devontigon; aŭ por la establado, ekzercado aŭ defendo de juraj postuloj.

8.6 En iuj cirkonstancoj vi havas la rajton limigi la traktadon de viaj personaj datumoj. Tiuj cirkonstancoj estas: vi kontraŭas la ĝustecon de la personaj datumoj; prilaborado estas kontraŭleĝa sed vi kontraŭas forviŝon; ni ne plu bezonas la personajn datumojn por la celoj de nia prilaborado, sed vi postulas personajn datumojn por starigo, ekzercado aŭ defendo de juraj reklamoj; kaj vi kontraŭstaris pri prilaborado, atendante la konfirmon de tiu obĵeto. Kie prilaborado estis limigita sur ĉi tiu bazo, ni povas daŭre stoki viajn personajn datumojn. Tamen, ni nur alie prilaboros ĝin: kun via konsento; por la starigo, ekzercado aŭ defendo de juraj reklamoj; por la protekto de la rajtoj de alia natura aŭ jura persono; aŭ pro kialoj de grava publika intereso.

8.7 Vi havas la rajton kontraŭi nian traktadon de viaj personaj datumoj pro kialoj rilataj al via aparta situacio, sed nur en la mezuro, ke la jura bazo por la prilaborado estas, ke la prilaborado estas necesa por: la plenumo de tasko plenumita en la publika intereso aŭ en la ekzerco de iu ajn oficiala aŭtoritato donita al ni; aŭ la celoj de la legitimaj interesoj persekutitaj de ni aŭ de tria partio. Se vi faras tian obĵeton, ni ĉesos prilabori la personajn informojn krom se ni povas pruvi devigajn legitimajn kialojn por la prilaborado, kiuj superas viajn interesojn, rajtojn kaj liberecojn, aŭ la prilaborado estas por starigo, ekzercado aŭ defendo de juraj reklamoj.

8.8 Vi havas la rajton kontraŭi nian prilaboradon de viaj personaj datumoj por rekta merkatado (inkluzive de profilado por rekta merkatado). Se vi faras tian obĵeton, ni ĉesos prilabori viajn personajn datumojn por ĉi tiu celo.

8.9 Vi rajtas kontraŭstari nian traktadon de viaj personaj datumoj por sciencaj aŭ historiaj esplorceloj aŭ statistikaj celoj pro kialoj rilataj al via aparta situacio, krom se la prilaborado estas necesa por la plenumado de tasko farita pro kialoj de publika intereso.

8.10 En la mezuro, ke la jura bazo por nia prilaborado de viaj personaj datumoj estas:

(a) konsento; aŭ

(b) ke la prilaborado estas necesa por plenumi kontrakton, al kiu vi estas partio, aŭ por fari paŝojn laŭ via peto antaŭ eniri kontrakton,

kaj tia prilaborado estas farita per aŭtomataj rimedoj, vi rajtas ricevi viajn personajn datumojn de ni en strukturita, ofte uzata kaj maŝinlegebla formato. Tamen, ĉi tiu rajto ne validas kie ĝi negative influus la rajtojn kaj liberecojn de aliaj.

8.11 Se vi konsideras, ke nia prilaborado de viaj personaj informoj malobservas leĝojn pri datuma protekto, vi havas laŭleĝan rajton prezenti plendon ĉe kontrola aŭtoritato respondeca pri datuma protekto. Vi povas fari tion en la EU-membroŝtato de via kutima loĝejo, via laborloko aŭ la loko de la kvazaŭa malobservo.

8.12 En la mezuro, ke la jura bazo por nia prilaborado de viaj personaj informoj estas konsento, vi rajtas retiri tiun konsenton iam ajn. Retiro ne influos la laŭleĝecon de prilaborado antaŭ la retiriĝo.

8.13 Vi rajtas ekzerci iujn ajn el viaj rajtoj rilate al viaj personaj datumoj per skriba avizo al ni aŭ per retpoŝto, aldone al la aliaj metodoj specifitaj en ĉi tiu Sekcio.

9. Triaj retejoj

9.1 Nia retejo inkluzivas hiperligojn al, kaj detalojn pri, retejoj de triaj partioj.

9.2 Ni ne havas kontrolon super, kaj ne respondecas pri, la privatecaj politikoj kaj praktikoj de triaj partioj.

10. Personaj datumoj de infanoj

10.1 Nia retejo celas personojn pli ol 18-jarajn.

10.2 Se ni havas kialon kredi, ke ni tenas personajn datumojn de persono sub tiu aĝo en niaj datumbazoj, ni forigos tiujn personajn datumojn.

11. Ĝisdatigo de informoj

11.1 Bonvolu sciigi nin, ĉu la personaj informoj, kiujn ni tenas pri vi, bezonas esti korektitaj aŭ ĝisdatigitaj.

12. Pri kuketoj

12.1 Kuketo estas dosiero enhavanta identigilon (ĉenon de literoj kaj ciferoj) senditan de retservilo al retumilo kaj konservatan de la retumilo. La identigilo estas poste sendita reen al la servilo ĉiufoje kiam la retumilo petas paĝon de la servilo.

12.2 Kuketoj povas esti aŭ "daŭraj" kuketoj aŭ "sesiaj" kuketoj: konstanta kuketo estos konservita de tTT-legilo kaj restos valida ĝis sia fiksita limdato, krom se forigita de la uzanto antaŭ la limdato; seanca kuketo, aliflanke, eksvalidiĝos ĉe la fino de la uzantsesio, kiam la TTT-legilo estas fermita.

12.3 Kuketoj kutime ne enhavas informojn, kiuj persone identigas uzanton, sed personaj informoj, kiujn ni konservas pri vi, povas esti ligitaj al la informoj konservitaj kaj akiritaj de kuketoj.

13. Kuketoj, kiujn ni uzas

13.1 Ni uzas kuketojn por iuj aŭ ĉiuj el la jenaj celoj:

(a) aŭtentigo - kuketoj por identigi vin kiam vi vizitas nian retejon kaj dum vi navigas nian retejon;

(b) stato - kuketoj por helpi nin determini ĉu vi estas ensalutinta en nian retejon;

(d) personigo - kuketoj por konservi informojn pri viaj preferoj kaj por personecigi nian retejon por vi;

(e) sekureco - kuketoj kiel elemento de la sekurecaj mezuroj uzataj por protekti uzantkontojn, inkluzive de preventado de fraŭda uzo de ensalutaj akreditaĵoj, kaj por protekti nian retejon kaj servojn ĝenerale;

(f) reklamado - kuketoj por helpi nin kaj niajn reklampartnerojn montri reklamojn, kiuj estos signifaj por vi;

(g) analizo - kuketoj por helpi nin analizi la uzon kaj rendimenton de nia retejo; kaj

(h) konsento pri kuketoj - kuketoj por konservi viajn preferojn rilate al la uzo de kuketoj ĝenerale.

14. Kuketoj uzataj de niaj servoprovizantoj

14.1 Niaj servaj provizantoj uzas kuketojn kaj tiuj kuketoj povas esti konservitaj en via komputilo kiam vi vizitas nian retejon.

14.2 Ni uzas Google Analytics por analizi la uzadon de nia retejo. Google Analytics kolektas informojn pri la uzado de la retejo per kuketoj. La kolektitaj informoj rilate al nia retejo estas uzataj por krei raportojn pri la uzado de nia retejo. La privateca politiko de Google estas havebla ĉe: https://www.google.com/policies/privacy/.

15. Administrado de kuketoj

15.1 Plej multaj retumiloj permesas al vi rifuzi akcepti kuketojn kaj forigi kuketojn. La metodoj por fari tion varias de retumilo al retumilo, kaj de versio al versio. Plej multaj retumiloj provizas informojn pri administrado de kuketoj per la menuero 'Helpo'.

15.2 Bloki ĉiujn kuketojn havos negativan efikon al la uzebleco de multaj retejoj.

15.3 Se vi blokas kuketojn, vi ne povos uzi ĉiujn funkciojn en nia retejo.

Ni nun havas detalan paĝon pri kuketoj: kuketoj

16. Niaj detaloj

16.1 Ĉi tiu retejo estas posedata kaj funkciigata de Littlepod Ltd.

16.2 Ni estas registritaj en Anglio kaj Kimrio sub la registra numero 07137905, kaj nia sidejo estas ĉe Whyte House, Farringdon, Exeter, Devon, EX5 2HY.

16.3 Nia ĉefa sidejo estas ĉe Whyte House, Farringdon, Exeter, Devon, EX5 2HY.

16.4 Vi povas kontakti nin:

(a) per poŝto, al la poŝta adreso donita supre;

(b) uzante nian retejon kontaktformularo;

(d) retpoŝte, uzante la retadreson eldonita en nia retejo de tempo al tempo.